Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
http://www.atilf.fr/dmf/definition/gros
|
|
|
GROS, adj. |
[AND : gros1 ; DÉCT : gros ] |
A. - | "Qui se distingue par son ampleur" |
| - | [D'un objet] : ...[il] commenda a ung de ses gens qu'il luy allumast et feist offre d'une grosse chandelle de cyre ([C.N.N., c.1456-1467, 85]). ...il avoit bouté en ung de ses doiz ung aneau d'or garny d'un beau gros dyamant ([C.N.N., c.1456-1467, 390]). ...[elle] fist signe a la chambriere qu'elle apportast ung gros jambon cuict du jour devant ([C.N.N., c.1456-1467, 487]). |
| - | [D'une pers.] : Elle estoit fort amoureuse d'un gros chanoine ([C.N.N., c.1456-1467, 521]). ...quoyqu'il fust et gros et gras, et ne se donnoit du traveil que bien a point, si n'en jeunoit il journée. ([C.N.N., c.1456-1467, 580]). |
| . | [D'une femme] "Enceinte" : ...il couscha avec elle. Et par ses euvres elle devint grosse et enceincte. ([C.N.N., c.1456-1467, 68]). ...l'espousée se donna tresbien garde et perceut son mary parler a nostre fille grosse, dont elle n'estoit en riens contente ([C.N.N., c.1456-1467, 70]). |
| - | [D'une partie du corps] : ...son derriere (...) estoit beaucop gros et pesant ([C.N.N., c.1456-1467, 275]). ...il portoit le plus beau membre, le plus gros et le plus quarré qui fust en toute la marche d'environ ([C.N.N., c.1456-1467, 407]). ...il vit devant luy ung grand monstre, horrible et terrible, ayant grandes et longues cornes, les yeux plus alumez que flambe de fornaise, les braz gros et longs [Le diable] ([C.N.N., c.1456-1467, 428]). |
| - | [D'une assemblée de pers. ou d'une communauté] : ...elle arriva par ung jour de dimenche en ung gros village ([C.N.N., c.1456-1467, 70]). Sur les metes de Normandie siet une bonne et grosse abbaye de dames ([C.N.N., c.1456-1467, 139]). ...une des niepces de madame l'abbesse se marioit, et faisoit sa feste a l'abbaye ; et y avoit grosse assemblée de gens du païs ([C.N.N., c.1456-1467, 306]). ...on l'appelloit par tout, tant es maisons des princes et seigneurs comme en grosses abbayes et bonnes villes. ([C.N.N., c.1456-1467, 467]). ...en l'une des plus grosses villes du pays, ung gentil compaignon me fist ung joyeux compte ([C.N.N., c.1456-1467, 518]). |
| - | [D'une réalité concr.] |
| . | [Bruit] : ...le courtois gentil homme (...) laissa couler ung gros sonnet, dont le ton et le bruyt firent l'oste eveiller ([C.N.N., c.1456-1467, 124]). |
| . | [Fleuve] : ...elle vint a ung destroict auprès duquel passe la grosse riviere du Rosne ([C.N.N., c.1456-1467, 313]). |
B. - | "Qui se distingue par sa quantité ou son abondance" |
| - | [Larmes] : ...grosses larmes, en parlant, luy descendoient en tresgrand abundance ([C.N.N., c.1456-1467, 93]). |
| - | [Pluie] : ...après la grosse pluye que la compaignie eut plus d'une grosse heure et demye sur le dos, on arrive a l'ostel ([C.N.N., c.1456-1467, 477]). |
| - | [Argent] : Je n'y saroie ainsi aller sans grosse despence ([C.N.N., c.1456-1467, 171]). ...il perdoit une grosse somme de deniers ([C.N.N., c.1456-1467, 435]). ...[il fut] condemné en belles et grosses amendes. ([C.N.N., c.1456-1467, 532]). |
| - | [Objet quelconque] : ...il fist tresgrande et grosse garnison de bonnes verges de boul ([C.N.N., c.1456-1467, 264]). ...l'espousé vint a ung sien compaignon (...) et luy pria qu' il luy feist garnison d'une grosse poignée de verges ([C.N.N., c.1456-1467, 298]). ...[son] industrie et maniere de vivre estoit mener et conduire grosses marchandises par la mer es estranges païs ([C.N.N., c.1456-1467, 554]). |
C. - | "Qui se distingue par son importance qualitative ou son intensité" |
| - | [Espace] : ...nostre chevalier, qui pour ce jour avoit chevauché XV ou XVJ grosses lieues, estoit tant las qu'il ne povoit les rains traynner ([C.N.N., c.1456-1467, 436]). |
| - | [Temps] : ...la grosse pluye que la compaignie eut plus d'une grosse heure et demye sur le dos... ([C.N.N., c.1456-1467, 477]). |
| - | [Objet] : ...il ne cela pas l'ambassade qu'on a mise sus a luy envoyer, et les gros presens qu'on luy envoie, qui n'est pas pou de chose. ([C.N.N., c.1456-1467, 237]). |
| - | [Affaire] : ...il ne vous desplaira pas pour plus grand seureté si je vous en touche aucuns des plus gros poincts. [Il s'agit de l'obligation qu'on a envers l'église] ([C.N.N., c.1456-1467, 223]). ...sa dicte femme le demandoit [un clerc] pour estre conseillée en aucune grosse cause ([C.N.N., c.1456-1467, 571]). ...le clerc cuidoit que elle luy deust ouvrir quelque matiere grosse et difficile ([C.N.N., c.1456-1467, 572]). |
| - | [Homme] : ...demouroit ung gros marchant plain et comblé de biens et de richesses ([C.N.N., c.1456-1467, 554]). |
| - | [Sentiment ou comportement] : Après grosses recognoissances et d'un costé et d'aultre, le clerc demanda de sa femme ([C.N.N., c.1456-1467, 285]). La belle fille (...) mist grosse peine et grand diligence de retenir la leczon de sa bonne mere. ([C.N.N., c.1456-1467, 496]). Le pouvre mary, voyant (...) que grosses menasses rien n'y prouffitoient, il s'advisa qu'il l'espanteroit ([C.N.N., c.1456-1467, 519]). |
| - | [Empl. polysémiques où gros exprime à la fois la notion de durée et celle d'importance] : ...ont encommencé ung gros procés dont le jugement n'est encores rendu ([C.N.N., c.1456-1467, 342]). |
D. - | Loc. adv. |
| - | Aussi gros de. "Autant de" : ...qui l'oyoit, elle ne le feroit pas pour aussi gros d'or. ([C.N.N., c.1456-1467, 120]). |
| - | En gros : Le contenu [de la lettre] en gros estoit comment il estoit esprins de l'amour d'elle ([C.N.N., c.1456-1467, 257]). ...[il] ne cessoit de penser et subtilier voies et moiens pour pervenir a ses attainctes, qui, a dire en gros et en bref, estoient pour faire cela que vous savez. ([C.N.N., c.1456-1467, 534]). |
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
|
|
| © ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|